hoffnungserweckend
/ˈhɔfnʊŋsʔɛɐ̯ˌvɛkn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Menumbuhkan atau memberikan harapan; memancarkan optimisme.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan sesuatu yang membangkitkan atau menumbuhkan harapan (dari kata 'Hoffnung' yang berarti harapan dan 'erweckend' yang berarti membangkitkan). Biasanya digunakan untuk mendiskusikan situasi, tanda-tanda, atau perkembangan yang menunjukkan perbaikan atau hasil positif di masa depan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die neuesten Wirtschaftszahlen sind durchaus hoffnungserweckend.”
→Angka-angka ekonomi terbaru benar-benar membangkitkan harapan.
“Es gab eine hoffnungserweckende Entwicklung in den Verhandlungen.”
→Ada perkembangan yang menumbuhkan harapan dalam perundingan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari penggabungan kata benda 'Hoffnung' (harapan) dan bentuk partisip presens dari 'erwecken' (membangkitkan).