hoffnungslos
/ˈhɔfnʊŋsˌloːs/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifEmosiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tanpa harapan atau putus asa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hoffnungslos' digunakan untuk menggambarkan suatu situasi, kondisi, atau kasus yang tidak memiliki prospek perbaikan atau keberhasilan sama sekali. Dalam konteks personal, kata ini juga dapat merujuk pada seseorang yang karakternya dianggap tidak dapat diubah lagi (hopeless case).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Situation schien völlig hoffnungslos zu sein.”
→Situasi itu tampak benar-benar tanpa harapan.
“Er ist ein hoffnungsloser Romantiker.”
→Dia adalah seorang seorang romantis yang tidak ada obatnya (putus asa/keterlaluan).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Hoffnung' (harapan) dan akhiran '-los' (tanpa/kehilangan), setara dengan akhiran '-less' dalam bahasa Inggris.