honorieren
/honoˈʁiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaKeuanganHukumNetral
Ringkasan Makna
Memberikan pembayaran atau imbalan jasa atas pekerjaan, atau menghargai dan mengakui suatu prestasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, dalam konteks profesional dan keuangan, kata ini berarti membayar honorarium atau imbalan jasa kepada seseorang atas layanan, karya, atau keahlian yang telah mereka berikan (misalnya kepada pengacara, dokter, atau penulis). Kedua, dalam arti figuratif, kata ini berarti memberikan penghargaan, pengakuan, atau apresiasi atas tindakan atau prestasi seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Agentur wird seine kreative Arbeit angemessen honorieren.”
→Agensi tersebut akan memberikan imbalan yang layak atas karya kreatifnya.
“Die Wähler haben das Engagement des Politikers bei der Wahl honoriert.”
→Para pemilih menghargai komitmen politikus tersebut dalam pemilu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'honorare' (menghormati) melalui bahasa Prancis, kata ini mempertahankan makna ganda yaitu memberikan penghormatan baik secara finansial (honorarium) maupun secara moral.