hosquedad
/os.keˈdad/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolPsikologiKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Sikap atau sifat tidak ramah, ketus, atau ketidaksukaan dalam berinteraksi dengan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada kualitas atau keadaan menjadi 'hosco', yaitu bersikap kasar, muram, dingin, tidak ramah, atau sulit didekati dalam pergaulan sosial. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kepribadian seseorang yang cenderung menghindari kehangatan sosial atau menunjukkan ekspresi ketidaktertarikan dan kekusutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su habitual hosquedad desconcertaba a los nuevos empleados de la oficina.”
→Sikap tidak ramahnya yang biasa membingungkan para karyawan baru di kantor.
“A pesar de su hosquedad inicial, demostró ser una persona muy generosa.”
→Terlepas dari sikap ketusnya di awal, ia terbukti sebagai orang yang sangat dermawan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata sifat 'hosco' (muram, arif, atau kaku), yang berakar dari bahasa Latin.