tosquedad
/tos.keˈðað/
🇪🇸Bahasa SpanyolSifatKarakterBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kualitas atau keadaan menjadi kasar, kaku, atau kurang halus dalam perilaku maupun bentuk fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Tosquedad merujuk pada sifat kasar, baik secara fisik (permukaan yang tidak rata atau tidak dipoles) maupun secara perilaku (kurangnya kesopanan, kekakuan dalam berinteraksi, atau ketidaksantunan). Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kurang memiliki kehalusan budi atau cara bicara yang blak-blakan dan tidak diplomatis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su tosquedad al hablar ofendió a los presentes.”
→Kekasarannya dalam berbicara menyinggung orang-orang yang hadir.
“La tosquedad de la madera dificultaba el tallado.”
→Kekasaran kayu tersebut menyulitkan proses pemahatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'tosco' (kasar) dengan akhiran '-edad' yang membentuk kata benda abstrak. Istilah ini berakar dari bahasa Latin 'tuscus', yang secara historis dikaitkan dengan orang-orang Etruria yang dianggap kurang beradab oleh bangsa Romawi kuno.