houden
/ˈɦʌu.də(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memegang, menjaga, atau menyukai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja dasar, 'houden' memiliki spektrum makna yang luas tergantung pada konteksnya. Secara fisik, ia berarti memegang atau menggenggam. Dalam konteks abstrak, ia bisa berarti menjaga, mempertahankan, atau mengadakan (seperti 'houden van' yang berarti mencintai atau menyukai). Kata ini juga merupakan komponen utama dalam banyak frasa kerja Belanda, seperti 'bijhouden' (memantau) atau 'volhouden' (bertahan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik houd van jou.”
→Aku mencintaimu.
“Kun je dit even vasthouden?”
→Bisakah kamu memegang ini sebentar?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'haldan', yang berkerabat dengan kata 'hold' dalam bahasa Inggris. Penggunaannya sangat fundamental dalam tata bahasa Belanda, terutama dalam konstruksi 'houden van' untuk menyatakan afeksi.