vasthouden
/ˈvɑstˌɦʌu.də(n)/
🇳🇱Bahasa Belandaverbabahasa belandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memegang, menggenggam, atau mempertahankan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vasthouden adalah kata kerja (werwoord) yang secara harfiah berarti memegang erat dengan tangan untuk mencegah terlepas atau terjatuh. Selain arti fisik, kata ini juga sering digunakan dalam konteks figuratif, seperti mempertahankan prinsip, gagasan, posisi, atau kebiasaan tertentu agar tidak berubah atau hilang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kan je dit even vasthouden als ik mijn schoenen strik?”
→Bisakah kamu memegang ini sebentar saat aku mengikat tali sepatuku?
“Het is belangrijk om aan je dromen vasthouden ondanks de tegenslagen.”
→Penting untuk mempertahankan impianmu meskipun menghadapi kemalangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, gabungan dari kata keterangan 'vast' (tetatp/kencang) dan kata kerja 'houden' (menjaga/memegang).