houden van
/ˈɦʌu.də(n) vɑn/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUngkapanNetral
Ringkasan Makna
Frase kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mencintai, menyayangi, atau sangat menyukai sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frase 'houden van' adalah bentuk verbal dasar (infinitif) dalam bahasa Belanda yang digunakan untuk menyatakan rasa kasih sayang yang mendalam kepada seseorang, atau kecintaan yang besar terhadap suatu hobi, makanan, benda, maupun aktivitas. Frase ini sering diikuti oleh objek langsung atau kata depan 'van'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik hou van jou.”
→Aku mencintaimu.
“Hij houdt van lezen in zijn vrije tijd.”
→Dia suka membaca di waktu luangnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik kuno, kata 'houden' berkaitan dengan memegang atau menjaga, sedangkan 'van' adalah preposisi arah. Secara etimologis, ungkapan ini menggambarkan tindakan 'memegang dekat di hati'.