hulpeloos
/ˈɦʏl.pə.loːs/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaAdjektivaKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Tidak berdaya atau tidak mempunyai pertolongan dalam menghadapi suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti tidak berdaya, putus asa, atau berada dalam kondisi di mana seseorang tidak mampu menolong dirinya sendiri maupun mengharapkan bantuan dari orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ze voelde zich volkomen hulpeloos toen de auto ermee ophield in de verlaten straat.”
→Dia merasa sangat tidak berdaya ketika mobilnya mogok di jalan yang sepi.
“Het hulpeloze dier werd door de dierenartsen gered.”
→Hewan yang tidak berdaya itu diselamatkan oleh para dokter hewan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda dasar, gabungan dari kata 'hulp' (bantuan) dan akhiran '-eloos' (tanpa/kurang), setara dengan akhiran '-less' dalam bahasa Inggris.