hässlich
/ˈhɛslɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'jelek', 'buruk', atau 'tidak menarik secara visual maupun perilaku'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hässlich' digunakan secara luas dalam bahasa Jerman untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang tidak memiliki keindahan estetik (jelek/buruk rupa), atau memiliki sifat yang tidak menyenangkan, kejam, dan tercela secara moral. Istilah ini diturunkan dari kata benda 'Hass' (kebencian).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist ein sehr hässliches Gebäude.”
→Itu adalah bangunan yang sangat jelek.
“Er hat eine hässliche Angewohnheit.”
→Dia memiliki kebiasaan yang buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kundo 'hazzilīch', berkaitan dengan kata 'Hass' (kebencian), yang secara historis bermakna 'layak dibenci' atau 'menjijikkan' sebelum bergeser menjadi makna visual modern 'jelek'.