identifizieren
/i̯edɛntifiˈt͡siːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPsikologiHukumNetral
Ringkasan Makna
Mengidentifikasi atau mengenali seseorang atau sesuatu secara pasti, serta menyamakan diri dengan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, dalam konteks hukum atau investigasi, berarti mengenali, memastikan, atau menetapkan identitas seseorang atau benda (misalnya mengenali tersangka atau mayat). Kedua, dalam konteks psikologi atau sosial (biasanya digunakan sebagai 'sich identifizieren mit'), berarti merasa sangat terikat atau menyamakan nilai, pandangan, serta perasaan diri dengan orang lain, kelompok, atau gagasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei konnte den Verdächtigen schnell identifizieren.”
→Polisi dapat dengan cepat mengidentifikasi tersangka tersebut.
“Es ist normal, dass sich Jugendliche mit ihren Idolen identifizieren.”
→Adalah hal yang normal jika para remaja mengidentifikasikan diri mereka dengan idola mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kademik 'identificare' (dari 'idem' yang berarti 'sama' dan 'facere' yang berarti 'membuat'), yang masuk ke dalam perbendaharaan kata bahasa Jerman modern melalui bahasa Prancis.