impropios
/imˈpɾopjos/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSosiolinguistikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti tidak pantas, tidak cocok, atau tidak sesuai dengan situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk jamak dari 'impropio'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu (perilaku, kata-kata, atau tindakan) yang tidak sesuai dengan norma, konteks, atau tujuan yang diharapkan. Dalam konteks hukum atau formal, istilah ini merujuk pada sesuatu yang tidak sah atau tidak memiliki hak atas sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sus comentarios fueron totalmente impropios para una reunión de negocios.”
→Komentarnya benar-benar tidak pantas untuk sebuah pertemuan bisnis.
“Utilizó un lenguaje impropio en presencia de los niños.”
→Dia menggunakan bahasa yang tidak pantas di hadapan anak-anak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'improprius', yang merupakan gabungan dari prefiks 'in-' (tidak) dan 'proprius' (milik sendiri atau khusus). Kata ini telah digunakan dalam bahasa Spanyol sejak abad pertengahan untuk merujuk pada ketidaksesuaian perilaku atau kepemilikan.