incapacitarse
/iŋ.ka.pa.θiˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKesehatanVerbaNetral
Ringkasan Makna
Menjadi tidak mampu atau kehilangan kemampuan untuk melakukan aktivitas tertentu, baik secara fisik, mental, maupun hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, 'incapacitarse' merujuk pada proses atau kondisi di mana seseorang dinyatakan tidak cakap secara hukum untuk mengelola urusan pribadinya atau asetnya. Dalam konteks medis atau pekerjaan, ini merujuk pada kondisi di mana seseorang kehilangan kemampuan fisik atau mental untuk menjalankan tugas atau pekerjaan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El trabajador decidió incapacitarse debido a una lesión grave en la espalda.”
→Pekerja tersebut memutuskan untuk mengambil cuti sakit (tidak mampu bekerja) karena cedera punggung yang serius.
“El juez ordenó incapacitarse al anciano para proteger su patrimonio.”
→Hakim memerintahkan agar pria tua itu dinyatakan tidak cakap hukum untuk melindungi asetnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'incapacitas'. Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum perdata Spanyol dan Amerika Latin untuk merujuk pada status hukum seseorang yang memerlukan perwalian.