indecoroso
/indeɣoˈɾoso/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaSastraBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti tidak senonoh, tidak pantas, atau melanggar norma kesopanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'indecoroso' digunakan untuk menggambarkan perilaku, perkataan, pakaian, atau situasi yang dianggap bertentangan dengan standar kesopanan, kepatutan, atau martabat yang diterima dalam suatu masyarakat. Kata ini berakar dari bahasa Latin dan sering digunakan dalam konteks formal maupun sastra.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su comportamiento en la ceremonia fue indecoroso y causó muchas críticas.”
→Perilakunya dalam upacara itu tidak senonoh dan menimbulkan banyak kritik.
“Consideró indecoroso aceptar dinero por ese favor.”
→Dia menganggap tidak pantas menerima uang untuk bantuan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indecorus', gabungan dari awalan 'in-' (tidak) dan 'decorus' (pantas atau terhormat). Kata ini sangat lekat dengan norma sosial dan budaya masyarakat penutur bahasa Spanyol terkait kehormatan dan etika publik.