indeferido
/ĩ.de.fe.ˈɾi.du/
🇵🇹Bahasa PortugisHukumAdministrasiBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dalam bahasa Portugis yang berarti permohonan atau permintaan yang ditolak secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi di negara-negara berbahasa Portugis, 'indeferido' digunakan untuk menyatakan bahwa suatu petisi, permohonan, atau klaim telah ditolak oleh otoritas yang berwenang karena tidak memenuhi syarat, kurang bukti, atau alasan hukum lainnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O pedido de visto foi indeferido pelas autoridades consulares.”
→Permohonan visa tersebut ditolak oleh pihak konsuler.
“O juiz declarou o recurso indeferido por falta de fundamentação.”
→Hakim menyatakan banding tersebut ditolak karena kurangnya dasar hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indeferre', istilah ini merupakan terminologi teknis standar dalam sistem hukum sipil (civil law) di Brasil, Portugal, dan negara-negara lusofon lainnya untuk keputusan administratif atau yudisial.