indiscretos
/indiˈskɾetos/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSifat ManusiaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari 'indiscreto' dalam bahasa Spanyol, yang berarti tidak bijaksana, suka membocorkan rahasia, atau kurang sopan dalam menjaga kerahasiaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'indiscretos' adalah bentuk jamak maskulin untuk 'indiscreto' (bahasa Spanyol) yang merujuk pada orang-orang yang tidak mampu menjaga rahasia, kurang memiliki kehati-hatian dalam bertutur kata, atau sering mencampuri urusan pribadi orang lain tanpa diminta. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan perilaku yang melanggar privasi atau kurang taktis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No seas tan indiscreto con los asuntos personales de tus compañeros.”
→Jangan terlalu usil terhadap urusan pribadi rekan-rekanmu.
“Los comentarios indiscretos arruinaron la sorpresa de la fiesta.”
→Komentar yang tidak hati-hati itu merusak kejutan pesta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indiscretus' (tidak dibedakan/tidak bijaksana), diserap ke dalam bahasa Spanyol modern sebagai sifat yang berkaitan dengan etika sosial dan penjagaan privasi.