indisponiert
/ˌɪndɪsponoˈiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaKesehatanFormal
Ringkasan Makna
Berada dalam kondisi tidak sehat, kurang enak badan, atau enggan melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari bahasa Prancis yang berarti merasa sedikit sakit, tidak enak badan, atau mengalami indisposisi fisik maupun mental. Selain itu, istilah ini dapat digunakan secara formal untuk menyatakan keengganan atau ketidaksediaan seseorang terhadap suatu hal atau undangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte heute nicht zur Arbeit kommen, weil er indisponiert ist.”
→Dia tidak bisa datang bekerja hari ini karena sedang tidak enak badan.
“Wegen eines leichten Unwohlseins fühlte sie sich den ganzen Tag indisponiert.”
→Karena sedikit tidak enak badan, dia merasa kurang sehat sepanjang hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap ke dalam bahasa Jerman melalui bahasa Prancis dari akar kata Latin 'indisponere', yang awalnya berkaitan dengan ketidaksiapan atau gangguan kesehatan ringan.