ineficacia
/inefiˈkaθja/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiFormal
Ringkasan Makna
Ketidakefektifan atau ketiadaan daya guna suatu tindakan, perjanjian, atau norma hukum untuk menghasilkan efek yang diinginkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada kegagalan suatu perbuatan hukum, kontrak, atau norma untuk menghasilkan akibat hukum yang seharusnya. Dalam konteks perdata atau administrasi negara, ineficacia berarti tindakan tersebut tidak memiliki kekuatan hukum atau tidak mampu mencapai tujuan yang ditetapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La ineficacia del contrato fue declarada por el juez.”
→Ketidakefektifan kontrak tersebut dinyatakan oleh hakim.
“Se estudió la ineficacia de las medidas adoptadas.”
→Ketidakefektifan langkah-langkah yang diambil telah dipelajari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inefficacia', merupakan istilah teknis yang banyak digunakan dalam sistem hukum negara-negara berbahasa Spanyol (civil law) untuk membedakan berbagai bentuk kegagalan efek hukum.