Inhaftierung
/ɪnhaftiˈʁuːŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKriminalitasBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Penahanan atau pemenjaraan seseorang oleh pihak berwenang, biasanya dalam konteks proses hukum atau penyelidikan kriminal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan resmi menahan atau memenjarakan seseorang (penahanan). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum pidana, baik sebagai penahanan sementara (penyelidikan/praperadilan) maupun sebagai bagian dari eksekusi hukuman penjara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Inhaftierung des Verdächtigen erfolgte nach wochenlangen Ermittlungen.”
→Penahanan tersangka tersebut dilakukan setelah penyelidikan selama berminggu-minggu.
“Sein Anwalt forderte die Aufhebung der Inhaftierung.”
→Pengacaranya menuntut pembatalan penahanan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata kerja 'inhaftieren' (menahan/memenjarakan) dengan akhiran '-ung' yang mengubahnya menjadi nomina proses. Istilah ini sangat umum digunakan dalam laporan kepolisian, media massa, dan peradilan di negara-negara berbahasa Jerman.