injuriando
/inhuˈɾjando/
🇪🇸Bahasa Spanyolhukumbahasa spanyolverbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'injuriar', yang berarti menghina, mencemarkan nama baik, atau memfitnah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'injuriando' adalah bentuk partisip प्रेजेंट gerundio (setara dengan akhiran -ing dalam bahasa Inggris) dari verba Spanyol 'injuriar'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan seseorang yang sedang melontarkan penghinaan, kata-kata cabul, atau pernyataan yang mencemarkan kehormatan dan martabat orang lain, baik dalam konteks percakapan sehari-hari maupun dalam ranah hukum (delik penghinaan/pencemaran nama baik).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El abogado argumentó que el acusado estaba injuriando a su cliente en público.”
→Pengacara itu berargumen bahwa terdakwa sedang mencemarkan nama baik kliennya di depan umum.
“Fue multado por estar injuriando a los oficiales de policía.”
→Dia didenda karena menghina petugas kepolisian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'iniuriare' (berbuat salah atau merugikan). Dalam konteks hukum pidana di negara-negara berbahasa Spanyol (delito de injurias), istilah ini berkaitan erat dengan pelanggaran terhadap kehormatan seseorang.