insasse
/ɪnˈzasə/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSosiologiHukumIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Penghuni atau narapidana yang tinggal di dalam suatu lembaga pemasyarakatan, rumah sakit jiwa, atau kendaraan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Insasse' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'penghuni', 'penumpang', atau 'orang yang berada di dalam'. Dalam konteks hukum dan pemasyarakatan, istilah ini sering merujuk pada narapidana atau tahanan di penjara (penghuni lembaga pemasyarakatan). Namun, dalam penggunaan umum sehari-hari di Jerman, kata ini juga dapat merujuk pada penumpang kendaraan (kendaraan bermotor atau pesawat) atau pasien di fasilitas institusional seperti rumah sakit jiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei befragte die Insassen des verunglückten Autos.”
→Polisi meminta keterangan dari para penumpang mobil yang mengalami kecelakaan itu.
“Ein Insasse der Justizvollzugsanstalt ist gestern geflohen.”
→Seorang penghuni lembaga pemasyarakatan melarikan diri kemarin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata depan 'in' (di dalam) dan kata benda 'Sasse' (penduduk atau orang yang duduk/tinggal, serumpun dengan kata 'setzen'). Kata ini netral secara gender dalam bentuk jamak (die Insassen), namun memiliki bentuk feminin khusus 'Insassin'.