inserir
/ĩ.se.ˈɾiɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisTeknisNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti memasukkan, menyisipkan, atau menempatkan sesuatu ke dalam sesuatu yang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Inserir adalah verba transitif dalam bahasa Portugis yang digunakan untuk mendeskripsikan tindakan menempatkan objek ke dalam ruang, wadah, atau sistem tertentu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks fisik (memasukkan benda ke dalam kotak) maupun konteks digital atau abstrak (menyisipkan data ke dalam dokumen atau memasukkan seseorang ke dalam suatu kelompok).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Você precisa inserir a senha para acessar o sistema.”
→Anda perlu memasukkan kata sandi untuk mengakses sistem.
“Ele tentou inserir o cartão na máquina.”
→Dia mencoba memasukkan kartu ke dalam mesin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inserere', yang merupakan gabungan dari 'in-' (ke dalam) dan 'serere' (menghubungkan atau menanam). Kata ini merupakan kognat dari kata 'insert' dalam bahasa Inggris.