insolvencia
/in.sol.βenˈθi.a/
🇪🇸Bahasa SpanyolEkonomiKeuanganHukumNetral
Ringkasan Makna
Kondisi keuangan ketika seseorang atau badan usaha tidak mampu membayar utang-utangnya yang sudah jatuh tempo.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Insolvencia adalah situasi ketidakmampuan finansial di mana aset yang dimiliki oleh debitur jauh lebih kecil daripada total kewajiban atau utangnya, atau ketidakmampuan likuiditas untuk memenuhi pembayaran yang jatuh tempo. Dalam konteks hukum dan bisnis, kondisi ini sering kali memicu proses restrukturisasi utang, pailit, atau kebangkrutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa declaró su insolvencia tras acumular deudas millonarias.”
→Perusahaan tersebut menyatakan insolvensi setelah menumpuk utang jutaan.
“El juez evaluará el estado de insolvencia del deudor.”
→Hakim akan mengevaluasi status insolvensi dari debitur tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'insolventia', dari kata 'insolvens' (tidak membayar), gabungan dari awalan 'in-' (tidak) dan 'solvens' (melunasi atau membayar).