insolvente
/in.sol.ˈβen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolEkonomiHukumKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Kondisi seseorang atau entitas yang tidak mampu memenuhi kewajiban finansial atau membayar utang-utangnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan ekonomi, 'insolvente' merujuk pada keadaan di mana aset atau kekayaan seseorang atau perusahaan tidak mencukupi untuk melunasi utang yang telah jatuh tempo. Istilah ini sering dikaitkan dengan proses kepailitan atau kebangkrutan di mana debitur secara teknis tidak lagi memiliki likuiditas untuk memenuhi komitmen kepada kreditur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa fue declarada insolvente tras meses de pérdidas consecutivas.”
→Perusahaan tersebut dinyatakan insolven setelah berbulan-bulan mengalami kerugian berturut-turut.
“El deudor se encuentra insolvente y no puede pagar sus créditos.”
→Debitur tersebut berada dalam kondisi insolven dan tidak dapat membayar kreditnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'insolvens', yang merupakan gabungan dari awalan 'in-' (tidak) dan 'solvere' (membayar/melepaskan). Istilah ini digunakan secara luas dalam sistem hukum perdata di negara-negara berbahasa Spanyol dan Portugis.