inszenieren
/ɪnt͡səˈniːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanTeaterSeniBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Mengatur atau menyutradarai sebuah pertunjukan, atau merancang suatu peristiwa secara sengaja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks teater, 'inszenieren' berarti menyutradarai atau mengarahkan sebuah naskah menjadi pertunjukan di atas panggung. Dalam konteks umum, kata ini merujuk pada tindakan merancang, mengatur, atau merekayasa suatu situasi atau peristiwa agar terlihat atau berjalan sesuai dengan skenario yang diinginkan, sering kali dengan konotasi manipulatif atau dramatis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Regisseur wird das neue Stück im nächsten Monat inszenieren.”
→Sutradara tersebut akan menyutradarai drama baru itu bulan depan.
“Sie hat den ganzen Vorfall nur inszeniert, um Aufmerksamkeit zu erregen.”
→Dia hanya merekayasa seluruh kejadian itu untuk menarik perhatian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'scène' (panggung) yang diserap ke dalam bahasa Jerman melalui bahasa Italia 'inscenare'. Kata ini telah menjadi istilah teknis standar dalam dunia seni pertunjukan dan kini sering digunakan dalam wacana sosiopolitik untuk menggambarkan rekayasa peristiwa.