intencionado
/intenθjoˈnaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaPsikologiHukumNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang dilakukan dengan sengaja atau memiliki niat tertentu di baliknya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'intencionado' merujuk pada tindakan, perilaku, atau pernyataan yang dilakukan dengan kesadaran penuh dan tujuan yang terencana. Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan untuk membedakan antara tindakan yang tidak disengaja (kelalaian) dengan tindakan yang memang diniatkan untuk mencapai hasil tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su comentario fue claramente intencionado para molestar a los presentes.”
→Komentarnya jelas sengaja ditujukan untuk mengganggu orang-orang yang hadir.
“No fue un accidente, el daño fue intencionado.”
→Itu bukan kecelakaan, kerusakannya disengaja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'intentio' (tujuan/kehendak) melalui bahasa Spanyol. Istilah ini merupakan bentuk partisip masa lampau dari kata kerja 'intencionar' yang jarang digunakan, namun bentuk adjektivanya sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun dokumen formal.