involuntariamente
/im.bo.luN.ta.ɾja.ˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaPsikologiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Secara tidak sengaja atau tanpa kehendak sadar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang mendeskripsikan tindakan atau kejadian yang terjadi di luar kendali, keinginan, atau kesadaran subjek. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, medis, atau perilaku manusia untuk menunjukkan ketiadaan niat (mens rea) atau kontrol sukarela.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se me escapó una lágrima involuntariamente.”
→Air mata saya menetes secara tidak sengaja.
“El paciente realizó movimientos involuntariamente durante el sueño.”
→Pasien melakukan gerakan-gerakan secara tidak sadar selama tidur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'involuntarius' (in- 'tidak' + voluntas 'kehendak') dengan akhiran adverbia '-mente'. Istilah ini merupakan bentuk standar dalam bahasa Spanyol untuk menyatakan tindakan yang tidak didasari oleh kehendak bebas.