inválido
/imˈbali.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Tidak sah, tidak berlaku, atau tidak memiliki kekuatan hukum; atau merujuk pada penyandang disabilitas (istilah lama/kuno).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'inválido' berasal dari bahasa Spanyol (dan Portugis 'inválido'). Dalam penggunaan utamanya saat ini, kata ini merujuk pada dokumen, tindakan, kontrak, atau argumen yang tidak memiliki keabsahan hukum atau teknis karena cacat prosedur atau tidak memenuhi syarat. Dalam konteks historis atau medis yang lebih tua, istilah ini juga digunakan untuk merujuk kepada orang dengan disabilitas fisik, meskipun penggunaan ini kini sering dianggap kuno atau kurang disukai karena konotasi negatifnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contrato fue declarado inválido por el juez.”
→Kontrak tersebut dinyatakan tidak sah oleh hakim.
“Su pasaporte es inválido porque ya expiró.”
→Paspornya tidak berlaku karena sudah kedaluwarsa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'invalidus' (tidak kuat, lemah), dari gabungan awalan 'in-' (tidak) dan 'validus' (kuat/sah).