Klagebefugnis
/ˈklaːɡəbəˌfuːɡnɪs/
🇩🇪Bahasa JermanHukumIstilah TeknisJermanNetral
Ringkasan Makna
Kewenangan hukum untuk mengajukan gugatan di depan pengadilan dalam sistem hukum Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Klagebefugnis (diterjemahkan secara harfiah sebagai 'kapasitas untuk menggugat' atau kedudukan hukum untuk mengajukan gugatan) adalah syarat formil dalam hukum acara perdata dan tata usaha negara di Jerman. Konsep ini menentukan apakah seorang penggugat secara hukum berhak untuk mengklaim bahwa hak subjektifnya telah dilanggar oleh pihak tergugat, sehingga ia memiliki kepentingan yang sah secara hukum untuk memperkarakannya di pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Klage wurde mangels Klagebefugnis abgewiesen.”
→Gugatan tersebut ditolak karena kurangnya kewenangan untuk menggugat.
“Der Umweltverband prüft derzeit seine Klagebefugnis gegen das Bauprojekt.”
→Organisasi lingkungan tersebut sedang memeriksa kedudukan hukumnya untuk menggugat proyek pembangunan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Klage' (gugatan) dan 'Befugnis' (wewenang/otoritas). Merupakan istilah hukum yang sangat penting dalam yurisdiksi hukum kontinental Jerman untuk menyaring gugatan yang dianggap tidak berdasar secara subyektif sebelum pokok perkara diperiksa.