knacken
/ˈknakn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memecahkan, mengetuk, membongkar, atau mencetak rekor.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'knacken' memiliki beberapa arti tergantung konteksnya dalam bahasa Jerman. Secara harfiah, kata ini berarti menghasilkan suara kertak atau retak (seperti memecahkan cangkang kacang atau membunyikan persendian). Dalam konteks yang lebih luas, kata ini digunakan untuk arti membobol sistem keamanan (seperti sandi atau brankas), memecahkan teka-teki sulit, atau melampaui batas dan rekor tertentu (misalnya rekor penjualan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist schwer, diesen Code zu knacken.”
→Sulit untuk memecahkan kode ini.
“Das Unternehmen konnte den Rekord knacken.”
→Perusahaan tersebut berhasil memecahkan rekor itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno yang meniru bunyi onomatope (suara patah atau retak), kemudian berkembang penggunaannya dalam bahasa sehari-hari dan istilah teknis modern seperti peretasan komputer (Code knacken).