brechen
/ˈbʁɛçn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa JermantindakanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mematahkan, merusak, atau melanggar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Brechen adalah kata kerja transitif dan intransitif yang memiliki spektrum makna luas, mulai dari mematahkan benda fisik (seperti kayu atau tulang), melanggar aturan atau janji (seperti hukum atau sumpah), hingga muntah (dalam konteks medis). Kata ini juga digunakan dalam berbagai idiom seperti 'das Eis brechen' (memecah kebekuan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich den Arm beim Skifahren gebrochen.”
→Dia mematahkan lengannya saat bermain ski.
“Man sollte sein Versprechen nicht brechen.”
→Seseorang seharusnya tidak melanggar janjinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'brehhan', yang berakar dari bahasa Proto-Jermanik *brekanan. Kata ini merupakan kata kerja kuat (starkes Verb) yang sangat mendasar dalam rumpun bahasa Jermanik.