einhalten
/ˈaɪ̯nˌhaltn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbahukumformal
Ringkasan Makna
Mematuhi, menepati, atau menaati suatu aturan, janji, tenggat waktu, atau ketentuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk menyatakan tindakan mengikuti, mematuhi, atau memenuhi standar, hukum, perjanjian, tenggat waktu, atau janji yang telah ditetapkan sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitsvorschriften einhalten.”
→Semua karyawan harus mematuhi peraturan keselamatan.
“Es ist wichtig, den Termin einzuhalten.”
→Penting untuk menepati tenggat waktu tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, gabungan dari awalan 'ein-' (masuk/ke dalam) dan 'halten' (memegang/menahan), yang secara harfiah berarti memegang teguh sesuatu di dalam batasan yang ditentukan.