kostümieren
/kɔstyˈmiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaTeaterBusanaNetral
Ringkasan Makna
Mengenakan kostum atau berdandan menyamar sebagai orang lain, biasanya untuk keperluan pementasan teater, karnaval, atau pesta topeng.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengenakan pakaian khusus atau kostum, baik untuk aktor dalam pementasan teater dan film, maupun bagi masyarakat umum yang berpartisipasi dalam perayaan seperti Karnaval (Karneval/Fasching) atau pesta kostum. Istilah ini juga dapat merujuk pada proses mendandani atau merancang busana untuk orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Schauspieler müssen sich für die historische Szene kostümieren.”
→Para aktor harus mengenakan kostum untuk adegan historis tersebut.
“Zu Fasching liebt sie es, sich als Hexe zu kostümieren.”
→Saat perayaan Fasching, ia suka berdandan menjadi penyihir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Prancis 'costume' (pakaian) yang diserap ke dalam bahasa Jerman dengan imbuhan verba '-ieren'. Sangat lekat dengan tradisi perayaan Karnaval di wilayah berbahasa Jerman.