krenken
/ˈkʁɛŋkən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKesehatanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membuat seseorang sakit, melukai perasaan, atau menghina.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'krenken' berasal dari akar kata 'krank' (sakit). Dalam penggunaan bahasa, kata ini merujuk pada tindakan yang menyebabkan seseorang merasa sakit hati, tersinggung, atau terluka secara emosional akibat perlakuan atau perkataan orang lain. Kata ini sering digunakan dalam konteks psikologis atau hubungan interpersonal untuk menggambarkan penghinaan atau perendahan martabat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Worte haben mich tief gekrenkt.”
→Kata-katanya telah melukai perasaan saya secara mendalam.
“Man sollte niemanden grundlos krenken.”
→Seseorang sebaiknya tidak menyakiti perasaan orang lain tanpa alasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'kranken', yang awalnya berkaitan dengan kondisi fisik (sakit), namun berkembang menjadi metafora untuk rasa sakit emosional atau kehormatan yang tercederai.