kuflich
/ˈkuːflɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumJermanAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum Jerman yang berarti 'sesuai dengan hukum' atau 'legal'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam sistem hukum Jerman, 'kuflich' (singkatan dari 'kaufrechtlich') merujuk pada segala sesuatu yang berkaitan dengan hukum jual beli (Kaufrecht) sebagaimana diatur dalam Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman (BGB). Istilah ini digunakan untuk menentukan apakah suatu tindakan, klaim, atau kondisi memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan dalam regulasi transaksi jual beli.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Mängelhaftung muss kuflich geprüft werden.”
→Tanggung jawab atas cacat barang harus diperiksa sesuai dengan hukum jual beli.
“Der Anspruch ist kuflich begründet.”
→Klaim tersebut berdasar secara hukum jual beli.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan bentuk kontraksi teknis dalam bahasa Jerman yang sering digunakan oleh praktisi hukum, pengacara, dan dalam dokumen kontrak untuk merujuk secara spesifik pada Buku 2, Bagian 8 dari BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) yang mengatur tentang 'Kauf' (Jual Beli).