rechtswidrig
/ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumistilah teknisbahasa jerman
Ringkasan Makna
Bertentangan dengan hukum atau ilegal dalam konteks sistem hukum Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum Jerman yang merujuk pada suatu tindakan, kelalaian, atau kondisi yang melanggar norma hukum yang berlaku. Dalam teori hukum pidana dan perdata Jerman (Strafrecht dan Zivilrecht), suatu perbuatan umumnya harus memenuhi unsur 'rechtswidrig' (melawan hukum) dan 'schuldhaft' (dapat disalahkan) agar dapat dikenakan sanksi atau pertanggungjawaban hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Verwendung dieser Software ist rechtswidrig.”
→Penggunaan perangkat lunak ini adalah melawan hukum.
“Eine Durchsuchung ohne richterlichen Beschluss ist grundsätzlich rechtswidrig.”
→Penggeledahan tanpa surat perintah hakim pada prinsipnya adalah ilegal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Recht' (hukum/hak) dan 'widrig' (melawan/bertentangan). Merupakan konsep fundamental dalam yurisprudensi negara-negara berbahasa Jerman.