labrar
/laˈbɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPertanianSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membajak tanah, mengolah lahan pertanian, atau secara kiasan bekerja keras untuk mencapai sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'labrar' berasal dari bahasa Spanyol yang berarti membajak atau menggarap tanah (cultivar o labrar la tierra). Dalam konteks yang lebih luas atau figuratif, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses bekerja keras, berusaha, atau membentuk sesuatu dengan tekun, seperti 'labrar su propio futuro' (membangun masa depannya sendiri).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El agricultor sale temprano para labrar la tierra antes de que salga el sol.”
→Petani itu berangkat pagi-pagi sekali untuk membajak tanah sebelum matahari terbit.
“Con esfuerzo y dedicación logró labrar un futuro brillante para su familia.”
→Dengan usaha dan dedikasi, ia berhasil membangun masa depan yang cerah bagi keluarganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'laborare' (bekerja atau bersusah payah), yang dalam perkembangannya di bahasa Spanyol modern mengalami penyempitan makna khusus pada aktivitas pertanian (membajak) serta perluasan makna figuratif sebagai kerja keras.