lamentavelmente
/lɐ.mẽ.tɐ.vɛw.ˈmẽ.tʃi/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbiaEmosiBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Sebuah adverbia dalam bahasa Portugis yang berarti 'dengan menyedihkan' atau 'sayangnya'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini digunakan untuk menyatakan penyesalan, kesedihan, atau kekecewaan terhadap suatu situasi atau peristiwa. Secara etimologis, kata ini dibentuk dari kata sifat 'lamentável' (menyedihkan/disesalkan) ditambah akhiran adverbia '-mente'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Lamentavelmente, não pudemos comparecer à festa.”
→Sayangnya, kami tidak bisa menghadiri pesta tersebut.
“O projeto foi lamentavelmente cancelado.”
→Proyek itu dengan menyedihkan telah dibatalkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'lamentabilis', kata ini umum digunakan dalam komunikasi formal maupun informal di Portugal dan Brasil untuk menunjukkan empati atau pengakuan atas hasil yang buruk.