Lappalien
/laˈpaːli̯ən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanNominaKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Hal-hal kecil, sepele, atau tidak penting yang tidak layak mendapatkan perhatian serius.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan dalam bahasa Jerman untuk merujuk pada masalah, kesalahan, atau kejadian yang sangat kecil dan tidak signifikan. Sering digunakan dalam konteks hukum atau birokrasi untuk merujuk pada pelanggaran ringan yang tidak perlu diproses lebih lanjut, atau dalam percakapan sehari-hari untuk meremehkan suatu masalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist doch nur eine Lappalie, darüber müssen wir nicht streiten.”
→Itu hanyalah hal sepele, kita tidak perlu bertengkar karenanya.
“Die Polizei hat das Verfahren wegen einer Lappalie eingestellt.”
→Polisi menghentikan kasus tersebut karena dianggap sebagai masalah sepele.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'lapalissade' (pernyataan yang sangat jelas/sepele), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Jerman sebagai 'Lappalie' untuk mendeskripsikan sesuatu yang tidak berharga atau tidak penting.