leidtragend
/ˈlaɪ̯tˌtʁaːɡn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivJermanEmosi
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti menderita, dirugikan, atau menanggung akibat buruk dari suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'leidtragend' secara harfiah berasal dari kata kerja 'litten' (menderita) dan 'tragen' (membawa/menanggung). Istilah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan pihak atau orang yang paling merasakan dampak negatif, kerugian, atau penderitaan akibat suatu kejadian, keputusan, atau krisis. Sering kali digunakan dalam frasa 'der Leidtragende' (pihak yang dirugikan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bei solchen Konflikten sind die Kinder oft die Leidtragenden.”
→Dalam konflik semacam itu, anak-anak sering kali menjadi pihak yang paling menderita.
“Die Verbraucher sind am Ende die Leidtragenden der Preiserhöhungen.”
→Konsumen pada akhirnya adalah pihak yang dirugikan dari kenaikan harga tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari gabungan kata benda 'das Leid' (penderitaan) dan bentuk participle 'tragend' (menanggung).