leidvoll
/ˈlaɪtfɔl/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti penuh penderitaan atau menyedihkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Leidvoll adalah kata sifat yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang sarat dengan kesedihan, penderitaan, atau rasa sakit. Kata ini sering ditemukan dalam konteks sastra, puisi, atau narasi yang bersifat dramatis untuk menekankan kedalaman emosi negatif atau pengalaman hidup yang berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie blickte auf ein leidvolles Leben zurück.”
→Dia menoleh kembali pada kehidupan yang penuh penderitaan.
“Es war ein leidvoller Abschied für die ganze Familie.”
→Itu adalah perpisahan yang menyedihkan bagi seluruh keluarga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Jerman 'Leid' (penderitaan/duka) dan akhiran '-voll' (penuh). Kata ini merupakan bentukan kata sifat standar dalam bahasa Jerman yang sering digunakan untuk memberikan nuansa puitis atau formal pada deskripsi kesedihan.