schmerzlich
/ˈʃmɛʁtslɪç/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanEmosionalNetral
Ringkasan Makna
Sangat menyakitkan, pedih, atau pilu, baik secara fisik maupun emosional dan mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Schmerzlich adalah kata sifat dan kata keterangan dalam bahasa Jerman yang menggambarkan keadaan atau tindakan yang menimbulkan rasa sakit, penderitaan batin, rasa penderitaan emosional yang mendalam, atau kekecewaan besar. Kata ini paling sering digunakan dalam konteks emosional seperti kehilangan seseorang, penyesalan, kekalahan, atau menyadari kenyataan yang pahit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Verlust eines geliebten Menschen ist eine schmerzliche Erfahrung.”
→Kehilangan orang yang dicintai adalah pengalaman yang sangat menyakitkan.
“Er musste sich schmerzlich eingestehen, dass er gescheitert war.”
→Dia harus secara menyakitkan mengakui pada dirinya sendiri bahwa dia telah gagal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Jerman 'Schmerz' (rasa sakit) yang berakar dari bahasa Jerman Hulu Kuno (Old High German) 'smerzo', digabungkan dengan akhiran '-lich'. Istilah ini sering digunakan dalam karya sastra Jerman untuk mengekspresikan kedalaman rasa kehilangan atau kepedihan emosional manusia.