schmerzhaft
/ˈʃmɛʁt͡shaft/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaEmosiKondisi fisikNetral
Ringkasan Makna
Menyakitkan atau menimbulkan rasa sakit, baik secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata 'Schmerz' (sakit/nyeri) dan akhiran '-haft' (-penuh atau -serupa). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menyebabkan penderitaan fisik, seperti luka atau cedera, maupun penderitaan mental atau emosional, seperti pengalaman yang menyedihkan atau penyesalan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Verletzung war sehr schmerzhaft.”
→Cedera itu sangat menyakitkan.
“Es war eine schmerzhafte Erfahrung für ihn.”
→Itu adalah pengalaman yang menyakitkan baginya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari akar kata 'smerz' (nyeri) dan morfem produktif '-haft' yang menandakan kepemilikan suatu sifat.