lektorieren
/lɛktoˈʁiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasaPenerbitanPenyuntinganNetral
Ringkasan Makna
Proses memeriksa, mengoreksi, dan menyunting naskah atau teks sebelum diterbitkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Lektorieren adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada pekerjaan seorang editor atau penyunting (Lektor) dalam meninjau teks untuk memperbaiki kesalahan tata bahasa, gaya bahasa, ejaan, serta memastikan koherensi dan kualitas konten secara keseluruhan agar siap untuk dipublikasikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Verlag lässt das Manuskript von einem Experten lektorieren.”
→Penerbit membiarkan naskah tersebut disunting oleh seorang ahli.
“Bevor das Buch gedruckt wird, muss es gründlich lektoriert werden.”
→Sebelum buku tersebut dicetak, ia harus disunting dengan teliti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'lector' (pembaca). Istilah ini sangat umum digunakan dalam industri penerbitan di Jerman, Austria, dan Swiss untuk mendeskripsikan tugas profesional penyuntingan naskah.