redigieren
/ʁediˈɡiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPenerbitanJurnalistikBahasa Baku
Ringkasan Makna
Mengedit, menyunting, atau merevisi teks untuk dipublikasikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melakukan penyuntingan, perbaikan gaya bahasa, pengoreksian tata bahasa, serta penataan ulang teks atau naskah agar siap diterbitkan dalam media cetak maupun digital.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Chefredakteur muss den Artikel noch redigieren.”
→Pemimpin redaksi harus menyunting artikel itu terlebih dahulu.
“Sie hat jahrelang für eine große Zeitung Texte redigiert.”
→Dia telah bertahun-tahun menyunting teks untuk sebuah surat kabar besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'redigere' (mengembalikan, mengumpulkan, merapikan), yang masuk ke dalam bahasa Jerman melalui bahasa Prancis 'rédiger' dalam konteks administrasi dan kewartawanan.