bearbeiten
/bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTeknisNetral
Ringkasan Makna
Memproses, mengolah, atau mengerjakan sesuatu secara mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti melakukan tindakan pada suatu objek untuk mengubah, memperbaiki, atau menyelesaikannya. Dalam konteks digital, ini merujuk pada penyuntingan (editing) dokumen atau media. Dalam konteks fisik, ini merujuk pada pengerjaan material atau bahan mentah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss das Dokument noch bearbeiten.”
→Saya masih harus menyunting dokumen itu.
“Der Handwerker wird das Holz bearbeiten.”
→Tukang kayu itu akan mengolah kayu tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'bearbeiten', yang merupakan gabungan dari prefiks 'be-' (menandakan tindakan intensif atau transitif) dan 'arbeiten' (bekerja).