verarbeiten
/fɛɐ̯ˈʔarbaitn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Mengolah, memproses, atau merespons sesuatu secara fisik, mental, atau digital.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki arti yang luas tergantung konteksnya. Dalam bidang industri atau kuliner, 'verarbeiten' berarti mengolah bahan mentah menjadi produk jadi atau setengah jadi. Dalam konteks data dan komputasi, berarti memproses informasi. Dalam konteks psikologis atau emosional (seperti 'Geburten verarbeiten' atau 'Trauma verarbeiten'), kata ini berarti mengatasi, mencerna, atau menerima suatu pengalaman berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Fabrik verarbeitet täglich Tonnen von Rohstoffen.”
→Pabrik tersebut mengolah berton-ton bahan mentah setiap hari.
“Es braucht Zeit, diese schwierigen Nachrichten zu verarbeiten.”
→Butuh waktu untuk mencerna berita yang sulit ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan awalan 'ver-' dan kata 'arbeiten' (bekerja), yang mengalami perluasan makna dari kerja fisik material menjadi pemrosesan informasi dan emosi.