lektoriert
/lɛktoˈʁiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPenerbitanTata BahasaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja Jerman 'lektorieren', yang berarti disunting atau dikoreksi oleh seorang editor.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'lektoriert' berasal dari kata kerja 'lektorieren' (menyunting). Istilah ini merujuk pada proses pemeriksaan, perbaikan, dan penyempurnaan naskah atau teks oleh seorang editor (Lektor) sebelum diterbitkan. Dalam konteks tata bahasa Jerman, kata ini sering digunakan sebagai bentuk partisip pasif (Partizip II) atau bentuk lampau (Perfekt) serta bentuk indikatif masa kini (Präsens) untuk subjek orang ketiga tunggal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Manuskript wurde sorgfältig lektoriert, bevor es in den Druck ging.”
→Naskah tersebut disunting dengan cermat sebelum naik cetak.
“Sie lektoriert jedes Buch ihres Verlags persönlich.”
→Dia menyunting setiap buku dari penerbitnya secara pribadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern yang berakar dari kata benda 'Lektor' (pembaca/editor), yang merujuk pada profesi penyunting naskah di industri penerbitan buku atau media cetak.