redigiert
/ʁediˈɡiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPenerbitanTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau atau partisip II dari kata kerja Jerman 'redigieren', yang berarti disunting atau diedit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'redigiert' adalah bentuk past participle (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'redigieren'. Istilah ini secara khusus digunakan dalam konteks media, jurnalistik, dan penerbitan untuk merujuk pada teks, artikel, atau naskah yang telah direvisi, diperbaiki, disunting, dan dipersiapkan untuk diterbitkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Artikel wurde von einem erfahrenen Journalisten redigiert.”
→Artikel tersebut telah disunting oleh seorang jurnalis berpengalaman.
“Sie hat das Manuskript sorgfältig redigiert, bevor es in den Druck ging.”
→Dia telah menyunting naskah tersebut dengan cermat sebelum naik cetak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'redigere' (mengumpulkan kembali, mengembalikan), yang diserap ke dalam bahasa Jerman melalui bahasa Prancis 'rédiger' untuk menggambarkan proses penyuntingan teks.