lohnt sich
/loหnt zษชรง/
๐ฉ๐ชBahasa JermanFrasa KerjaBahasa JermanEkonomiSehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti 'layak', 'berharga', atau 'sepadan' (dengan usaha, waktu, atau uang yang dikeluarkan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari kata kerja 'lohnen' (memberikan hasil, membayar) yang dikonjugasikan dengan kata ganti refleksif 'sich'. Frasa ini digunakan secara luas untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, investasi, atau pengeluaran energi memberikan imbalan, keuntungan, atau kepuasan yang sebanding dengan apa yang dikorbankan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDie Investition in Aktien lohnt sich auf lange Sicht.โ
โInvestasi dalam saham tersebut layak dalam jangka panjang.
โDer Ausflug in die Berge lohnt sich wirklich bei diesem Wetter.โ
โPerjalanan ke pegunungan itu benar-benar sepadan dengan cuaca seperti ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan bagian dari konstruksi kalimat standar bahasa Jerman sehari-hari yang mencerminkan nilai efisiensi dan pertimbangan nilai guna (cost-benefit) dalam budaya penutur bahasa Jerman.